♫ Diz a lenda que os humanos, há muito tempo atrás ♫
♫ viviam na escuridão, nas profundezas da terra. ♫
♫ Eles despacharam um delicado beija-flor ♫
♫ para encontrar o túnel que leva à luz. ♫
♫ Voando sobre as ilhas, uma por uma. ♫
♫ Realmente querendo um lugar para pousar e descansar ♫
♫ Criando sonhos, um por um ♫
♫ Haverá alguém que ouvirá sobre isso? ♫
♫ O sonho de encontrar o sol, acabo me superestimando a dizer ♫
♫ que eu tenho uma ideia de como me tornar os raios de sol ♫
♫ Às vezes estou sozinho, e mal consigo carregar o fardo ♫
♫ As palavras ficam presas em minha garganta sem ter ninguém para poder contar ♫
♫ O que exatamente estamos buscando? ♫
♫ Por que nós, continuamente, incessantemente seguimos em frente? ♫
♫ As mãos que sangram pelo aperto esqueceram que podem suavemente recuar ♫
♫ Sempre pensamos que podemos ter liberdade ♫
♫ Olhamos para trás e vemos que o mundo ainda é o mesmo ♫
♫ Quando o amor chegar, aperte o punho ♫
♫ Não esqueça de agarrar ♫
♫ Esse sonho ♫
♫ As asas que batem em um lugar de solidão ♫
♫ Finalmente encontrei você para voarmos juntos ♫
♫ Insignificante, mas ainda nos trouxe a lenda ♫
♫ Olhe para este mundo com flores que estão florescendo abundantemente ♫
[Espere em Pequim]
[Episódio 11]
Traduzido pela Equipe de Sonhos Impossíveis no @viki.com
Terceiro Tio, suas plantas parecem ótimas.
Eu gastei muito tempo e energia nessas plantas.
Terceiro Tio, você é cruel demais.
Tantas flores bonitas, eu não posso suportar isso. Você pode não cortá-las?
Essas flores crescendo sobre os ramos, mesmo que pareçam bonitas,
elas absorvem nutrientes demais dos ramos.
Se eu não mantê-las bem,
você talvez não veja uma única flor sequer no ano que vem.
Então você pode dizer que não deve deixar a ilusão da beleza confundi-la.
Pode desgastar a força da vida da planta.
O que precisa ser eliminado, elimine.
Por que tudo o que você diz é tão incrível?
É porque você não possui tanta experiência. O Seu Terceiro Tio aqui esteve ao redor do mundo.
O que eu não vi ainda?
Eu consigo dizer a diferença entre uma ilusão e o que é perigoso.
Então, Terceiro Tio, quando você era jovem, sua cabeça não se voltou para a Terceira Tia?
Exatamente. Olhe só para o quão cedo meu cabelo ficou branco.
- Eu acho você muito lindo desse jeito. - Verdade?
Jianbo. Salina. Vamos comer algumas tortinhas de ovos.
Vamos lá.
Tudo pronto. Vamos comer algumas tortinhas de ovos.
- Eu senti o cheiro do delicioso aroma a quilômetros de distância. - Mesmo?
Ei. Ótimo.
Não se apressem.
Obrigada, Terceira Tia.
Apenas Xu Tian consegue entrar nos pensamentos profundos dela.
Você sabia que a sua Tia Lan só cozinha três vezes por ano?
A primeira vez é durante o Ano Novo Lunar. A segunda é no meu aniversário.
E a última é quando Xu Tian visita.
Isso quer dizer que a Titia Lan concorda com meu gosto por homens.
A tortinha de ovo ainda é daquela marca antiga?
Sim, aquela marca antiga.
Eu a como por mais de 10 anos.
O sabor não mudou nada.
Quem sabe por quanto tempo ainda poderei comer isso.
Aquele da lavanderia... como ele vai?
Deixa ele em paz.
Nós todos estamos procurando por aquele momento quando nossas posições se alinharão entre si.
Amigo ou inimigo,
se importando com o outro, ou de jeito algum ficando juntos.
Algumas pessoas ficam ansiosas para provar que seu amor existe
por isso que eles querem dar um passo a mais em seus relacionamentos.
Enquanto outras pessoas,
uma vez que seus relacionamentos estejam estáveis, ainda ficam cautelosos.
Eles não querem arruinar a compreensão tácita que foi tão difícil de se achar.
Altura: 1,82 m; forma robusta;
Cabelos castanhos; sobrancelhas castanhas; barba completa;
sobrancelhas longas e finas; testa franzida.
Parece o vilão de uma das histórias em quadrinhos do Wolverine.
Quando eu for à polícia amanhã, pedirei para o retratista fazer um retrato falado e irei examinar você.
Então há aquelas pessoas que, uma vez que seus relacionamentos estejam estáveis, ainda ficam bem cautelosos.
Eles não querem arruinar a compreensão tácita que foi tão difícil de se achar.
- Dê-me uma bebida. - Kaven.
- Quanto tempo não te vejo. - Quanto tempo.
Você está de bom humor.
Existem alguns sofrimentos indescritíveis; podemos apenas beber.
Afogue os seus sofrimentos com bebida.
O que aconteceu?
Nem fala. Nós perdemos o caso. Eu me sinto muito mal com isso.
Como que beber irá ajudar?
Porque eu me sinto muito culpado.
E daí? Se você realmente se sente culpado, apenas se explique claramente, e tudo ficará bem.
Certo, foi o que eu pensei.
Eu planejo pedir desculpas à Sheng Xia.
Sério. Eu já falei tantas vezes.
Seda verdadeira precisa ser colocada na cesta para lavagem. Sheng Xia é de outro mundo.
Ele nunca lembra.
Kaven, por que você está aqui?
Eu vim falar com a Sheng Xia.
Ela foi até a oficina. Ela não te contou?
Ela talvez tenha ficado ocupada demais e esqueceu de me dizer. Está tudo bem.
Ah, certo! Eu trouxe chá de leite para você.
Obrigada.
Eu tenho uns trabalhos para fazer. Você pode esperar aqui. Beberei isso mais tarde.
Certo.
Na verdade, eu vim me desculpar com a Sheng Xia.
Se desculpar? Por quê?
Bem, o caso do plágio...
Se não fosse por mim, a situação não teria ficado desse jeito.
O que você quer dizer com isso?
Fui eu quem procurou por Xu Tian para pagá-lo pelo caso de Sheng Xia.
E fazer com que ela perdesse.
Eu queria que a Sheng Xia parasse de correr atrás dos sonhos dela.
Sem os seus sonhos, ela pode focar
completamente e mim e se tornar a minha esposa.
Você só pode estar brincando.
Isso não parece com algo que você faria.
Eu sei.
Eu acabei de perceber que... o que eu fiz foi extremamente estúpido.
Eu realmente me sinto muito mal com tudo isso.
Então eu vim tentando encontrar uma maneira de contar à ela.
Não. Eu não acho que deve você contar.
Se ela descobrir, eu acho que
talvez você perca a confiança dela.
Mas eu acho que essa é uma boa oportunidade.
Que oportunidade?
Leva ela até a sua casa para conhecer o seu pai.
Então defina a data do casamento.
Mas eu ainda me sinto muito culpado.
Eu sei que você se sente culpado. Então use essa culpa como fonte de poder.
Dessa forma, você pode obter a beleza.
O problema é que Xu Tian é um pouco estranho em relação a Sheng Xia,
e você não quer empurrá-la para outra pessoa. Certo?
Estou tão cansada.
Está cansada?
Claro! Estou tão cansada e minhas pernas doem.
Você quer comer alguma coisa?
Não quero comer. Só quero um pouco de água.
Okay.
- Água. - Obrigada!
Shao Lin, o que está acontecendo recentemente? Os negócios são tão ruins.
Em breve, não terei dinheiro para comprar materiais.
Zhengzheng?
Eu estava pensando... Por que você não deixa de montar a banca do fornecedor a partir de agora?
Por quê? Se eu não tiver uma barraca, devo comer o vento do noroeste? (T / N: idioma - ao vivo no ar)
O que quero dizer é que tenho trabalhado nesse novo design de jogo recentemente
As reações deles foram realmente boas.
O chefe certamente me dará um bônus.
Além disso, tem chance desse projeto ser levado lá para fora.
Então, você quer cuidar de mim?
Eu cuidarei de você!
Mas eu não quero.
Por que você não quer?
Por que você deveria cuidar de mim? Eu tenho mãos e pés. Eu posso ganhar a vida. Por que você deveria cuidar de mim?
- Não, o que eu quero dizer é ... -Eu sei que você é muito talentoso. É só isso-
É que não posso comprar nada, então sou tão pobre que nem consigo me cuidar. É isso?
Eu não quero que você trabalhe tanto.
Eu não acho que isso seja difícil.
Estou fazendo o que gosto de fazer, o que há de tão difícil nisso?
É verdade, a barraca de um vendedor é cansativa,
mas pelo menos ainda posso fazer o que amo e desenhar roupas.
Shao Lin, deixe-me dizer-lhe. A coisa mais assustadora da vida não é desistir do que ama.
É quando você realmente não gosta do que faz,
e ainda estão se forçando a fazê-lo.
Relaxe.
Não existe um ditado que diz: "A vida sempre encontrará seu próprio caminho"?
Quem sabe quando o céu lançará algo saboroso?
Algo enorme,
colidindo com minha cabeça.
- Ocupados? - Olá.
Do que você precisa agora?
Tomar um banho.
Me empreste seu shampoo.
Pode usar.
- É um bom momento para encontrá-lo aqui agora. - O que houve?
Uma maneira de ganhar algum dinheiro extra. Você vai fazer isso ou não?
Apresse-se e saia. Você é mesmo confiável?
Eu vou fazer isso. O que é isso?
Claro, é confiável. Uma assistente de vestido de noiva.
É isso aí. Espere até eu entrar em contato com você novamente.
- Ótimo. Muito obrigado. - Você—
Assistente de vestido de casamento.
Você está disposta a fazer isso também?
Você pode ganhar muito.
Os céus jogaram algo saboroso em mim. Estou dizendo a você.
Algo saboroso.
Sheng Xia,
mesmo que você tenha perdido o caso, não se preocupe muito com isso.
Eu não vou.
Isso é bom.
Eu acho que é muito menos estressante.
Posso começar de novo, pois tenho que ser responsável por algo.
Certo. Então eu quero falar com você sobre algo.
O que?
Meu pai quer que eu te leve para casa. Ele quer conhecer você.
- Por quê? - Estamos juntos há 3 anos.
Ele está curioso sobre você.
Além disso, o mais importante é que quero tirar sua mente dessas experiências recentes.
Certo.
Ir para a casa dele? Para ver os pais?
Isso significa que vocês vão se casar.
Isso é realmente bom.
Xiaoduo, esta é uma boa notícia.
Oh meu Deus, Xiaoduo. Eu preciso agradecer.
Tem sido difícil para você. Não seja cortês comigo.
Se você precisar de alguma coisa, apenas me diga.
Não seja cortês. Sim, sim, sim. Vou deixar você voltar ao trabalho.
São notícias tão boas.
Este casamento será realizado no exterior.
Não importa o que aconteça, eles terão que voltar a Pequim para sua primeira visita à família dela com o novo marido. (T / N: costume chinês: comemoração do primeiro retorno da noiva à casa dos pais)
Eu tenho que fazer os melhores preparativos para o casamento da minha querida filha.
São ótimas notícias.
Tão bom. Esta pedra no meu coração finalmente se aqueceu.
Ótimo.
Você está aqui para encontrar Sheng Xia? Shen Kai a levou para conhecer seus pais.
Se houver alguma coisa, espere até ela voltar.
Por que ela está indo conhecer os pais dele?
Eles namoram há 3 anos. É claro que conhecer os pais significa que planejam se casar.
Isso acabaria acontecendo.
♫ Na imprecisão, apenas seu rosto é claro e distinto. ♫
♫ Uma súbita curiosidade me levou a aparecer na sua frente. ♫
♫ Tento restaurar todo o passado através dos seus olhos. ♫
♫ O trem da meia-noite gradualmente se aproxima e se afasta. ♫
♫ Esse sentimento é repentinamente brilhante e subitamente escuro. ♫
♫ As mentiras se tornaram tão bondosas e atenciosas. ♫
♫ Eu me escondi por você, mas na realidade você não viu que eu deixei você vencer. ♫
♫ Oh~ o tempo parou neste gélido setembro. ♫
♫ Oh~ as folhas caídas se tornaram um marcador de evidência. ♫
♫ Oh~ Nos encontramos em Nova Iorque. ♫
♫ Finalmente compreendo depois que a chuva parou. ♫
♫ Oh~ Tudo se tornou... ♫
♫ Oh~ um equívoco. ♫
♫ O trem da meia-noite gradualmente se aproxima e se afasta. ♫
♫ Esse sentimento é repentinamente brilhante e subitamente escuro. ♫
♫ As mentiras se tornaram tão bondosas e atenciosas. ♫
♫ Eu me escondi por você, mas na realidade você não viu que eu deixei você vencer. ♫
Xu Tian, ​​abra!
Abra!
Eu ouço sua voz. Eu sei que você está em casa.
Abra!
Abra! Se você não abrir, eu não vou embora.
Minha cabeça esta me matando.
Abra! Abra!
Xu Tian, ​​abra.
Se você não abrir a porta, eu não vou embora.
Abra ...
Por que você veio tão cedo?
Você é louco? Você bebeu muito.
Você vai em casa para sempre?
Estou me preparando para cultivar cogumelos em casa.
Deixe-me dizer-lhe! Eu conversei com Hank.
Hoje à noite, eu vou te levar para acampar.
Estou generosamente dando uma introdução a algumas garotas bonitas. O que você acha?
Apresse-se e levante-se. Tome um banho.
Eu vou voltar e pegar minhas coisas. Te espero lá embaixo.
Eu preciso usar esse protetor solar hoje.
Olá, Sheng Xia?
O que? Ainda não viu o pai dele?
Por quê?
Planejamos que fosse ontem à noite.
O que aconteceu?
O pai dele tinha algumas coisas para fazer, por isso vou conhece-lo hoje.
Kaven me disse que ele pode perguntar algumas coisa sobre nós nos casarmos.
Então, você quer se casar ou não?
Se eu não casar com ele, por que eu iria namorar com ele?
Mas não quero me casar agora.
Xiaoduo, o que eu faço? Nem sei o que dizer quando o encontro.
Você tem que escuta-lo.
Você precisa deixar o pai dele ver como você é incrível.
Dessa forma, para não mencionar o casamento,
ele também não insistirá que você volte.
Isso é mais preocupante do que ir a um tribunal.
Estou dizendo a você. Você precisa prestar atenção nos detalhes quando conhecer os pais dele.
Você deve se lembrar do seguinte. Você tem caneta e papel?
- O local para as fotografias está lá em baixo. Por favor, vire à esquerda aqui. Cuidado.
Cuidado aonde pisa. Cuidado.
Um casamento ao ar livre no gramado dá às pessoas
- a sensação de liberdade e relaxamento. - Tenha cuidado com aonde pisa.
Se eles se casarem em um dia ensolarado, será definitivamente perfeito e bonito.
Quantas mesas podemos colocar?
Trinta mesas não há problema.
- Por aqui, um palco pode ser montado para uma orquestra ou banda ao vivo. Vou levá-lo para vê-lo. - Coloque as coisas aqui.
Certo.
Eu lhe disse para arrumar o vestido.
Aqui, o cenário é tão agradável que celebridades e modelos famosas vêm aqui para fotos.
- Não. Não está certo. - Por favor, aguarde.
Sério. Por que você não pode colocar um pouco mais de energia em seu trabalho?
Aqui.
- O que você está fazendo? O que há de errado?
O pino de segurança. Você está me machucando.
- Onde? Deixe-me ver. - Zhengzheng? - Sinto muito! Sinto muito!
Eu sinto muito!
Desculpe? Qual o sentido de pedir desculpas? Eu já estou sangrando.
- Eu vou ... eu vou lhe dar ... - Sinto muito.
Por que não descansamos um pouco e depois os levamos?
O que? Tirar mais fotos? Não aguento mais.
- Eu ... eu ... - Não ... Não. Não foi fácil para vocês virem aqui.
- Vamos descansar primeiro. - Sinto muito. O que eu vou fazer?
O que você está fazendo? Você não pode nem fazer essa coisa minúscula.
O que há de errado com você? O que há de errado?
Você sabe como foi difícil conseguir esses dois grandes nomes aqui?
Se eles não tirarem as fotos hoje,
essa perda será de sua responsabilidade.
Não. Eu sinto muito. Eu não fiz isso de propósito.
O que lhe dá o direito de responsabilizá-la?
O temperamento dessa modelo é muito ruim.
Você não foi atrás deles para discutir o assunto. É certo você criar problemas para uma jovem?
Não foi apenas uma pequena picada de alfinete? Acidentalmente a picou um pouco.
E ela faz disso um caso federal. Ela tem um temperamento ruim. É tudo porque pessoas como você a mimam.
Quem você pensa que é?
Não importa quem eu sou.
Mas, eu gravei tudo.
Depois eu vou postar na internet.
Eu acho que, se eu postar vai levar menos de uma hora,
e vocês vão viralizar na internet.
Espera, não faça isso.
Tudo isso foi culpa minha.
Me desculpe. Por favor, apague o vídeo.
Com tanto que você resolva a situação,
eu posso pensar no caso.
Espera!
Olha só. Vamos resolver isso.
Apague o vídeo aqui, na nossa frente, pode ser?
A gente pode conversar sobre o dinheiro, vamos conversar.
Essa situação não pode ser resolvida com dinheiro.
Não é tão fácil assim ter um emprego.
Pode me dizer se existe alguém melhor do que a outra pessoa?
Ela gritou comigo sem nenhum motivo.
E espera que acabe assim? sem mais nem menos?
Xiao Tan, eu estava sendo injusto com você.
Eu não devia ter ficado com raiva de você. Me desculpe.
A verdade! Eu vou concertar as coisas com a modelo depois.
Então, eu vou trazer ela aqui para se desculpar com você.
Tudo bem?
Tudo bem mesmo?
A única coisa que eu queria era fazer a coisa certa.
Com tanto que a modelo se desculpe,
eu vou apagar o vídeo.
Obrigado, de verdade. Obrigado.
Tia Feng, o que aconteceu...Muito obrigada.
Não fiz nada de mais.
Sobre o vídeo.
Que vídeo? Eu só falei para assusta-lo.
Zhengzhen, você estava fazendo os seus designs em paz em casa.
Por que saiu para sofrer aqui?
Eu estava ajudando uma amiga. Só estava substituindo ela por um tempo.
Ah, Tia Feng, o que você fez hoje por mim, fico lhe devendo um favor.
Eu prometo que vou lhe pagar.
Me deve o que? Se fosse qualquer outra pessoa, teria feito a mesma coisa.
Eu não quero ficar devendo nada a ninguém.
Me diga. O que eu posso fazer por você?
Vou me sentir melhor se eu pagar de alguma forma.
Você ainda está zangada sobre o seu pai me dar o dinheiro para a Sheng Xia estudar fora?
Você não é mais uma garotinha.
Você precisa entender o porquê sei pai fez isso.
Ele não te deu dinheiro para ir embora do país.
Se ele tivesse dado, você frágil do jeito que é,
o que poderia ter acontecido, e por quais dificuldades estaria passando?
Se algo acontecesse com você, você acha que seu pai iria conseguir continuar vivendo?
Não foi nada fácil para o seu pai.
Ele tem sido sua mãe e seu pai enquanto te criava.
Agora, ele não quer que você faça nada por ele.
Ouvi-lo e entende-lo é mais do que o suficiente.
Sheng Xia vai se casar.
Sheng Xia vai ser casar?
Como você ainda é jovem. Me ajude com isso.
Eu adoro esse lugar.
O que acha de colocar alguns balões coloridos aqui
lá no alto no telhado do pavilhão.
Com algumas rosas amarradas nas colunas, o que acha?
Vai ficar bom.
Se colocar algumas brancas...
- e algumas cortinas, acho que daria um ar de românce, não é? - Cortinas brancar talvez?
Sheng Xia iria gostar.
Os chineses gostam de celebrar os casamentos com a cor vermelha, não seria melhor assim?
Sim, mas branco seria ainda melhor.
Vamos com branco então.
Ok, Obrigado.
Salina.
Cadê o Xu Tian?
Ele me ligou. Ele disse que deveria-mos ir na frente. Ele vai depois.
Ele só dificulta as coisas.
Ele disse que ia vir, mas com certeza não vai aparecer de novo.
Relaxa. Ele vai vir sim.
Ok. Dirige.
A última vez em que fomos acampar, quando foi?
16 de Março.
Você lembra até da data.
Eu sou policial. Boa memória faz perte do trabalho.
Então, do que mais você se lebra?
Dia 12 de Setembro de 2015, você se mudou para a nossa vizinhança.
Naquele natal, a gente saiu para aproveitar
você perdeu $4,000. Chorou a noite toda por conta disso.
Eu fiquei acordada a noite inteira. E aquilo era maquiagem tá bom?
O que mais você lembra?
Dia 1° de Janeiro de 2016, Ano novo,
a gente foi até a Times Square para ver a contagem regressiva.
14 de Fevereiro, você terminou com seu namorado.
A gente foi jogar golfe e choveu. Ficamos encharcados.
Dia 1° de Abril, fomos tomar sopa juntos.
Você comeu todos os brotos de feijão e deu para o Xu Tian tomar o caldo.
25 de julho,
aquele dia a gente assistiu um jogo de futebol. Bebemos 6 pacostes de cerveja.
Você se lembra de tudo isso?
Verdade, você não bebe tanto quanto eu.
Como está Kevin? Vocês já se reuniram com os seus pais?
Isso quer dizer que você fez algum progresso?
Alô? Kaven.
O sinal está ruim? Tudo bem.
Alô?
A Sheng Xia voltou?
Voltar? Como assim? Ela não está com você?
Ela foi para casa.
Ela voltou? O que aconteceu?
Nós terminamos.
Por que essa casa está cheia de roupas da minha loja?
Eu só queria te ajudar. Como acha que uma pequena loja conseguiria sobreviver?
É assim que você diz que me ama?
Você me humilhou!
Eu fiz isso por que eu te amo.
Não posso aceitar esse tipo de amor.
Sheng Xia! Sheng Xia, me deixe te explicar.
Eu fiz isso porque o ver a sua loja assim partia meu coração, tá bom?
Partia o seu coração?
Seu coração se parte por que eu não consigo vender nenhuma das minhas roupas,
isso quer dizer que eu não consigo tomar conta de mim mesma?
Ou você esperava que eu fizesse como o seu pai?
Desejando que eu desistisse da minha carreira para ficar do seu lado.
Agora que você me transformou nesse tipo de gente. Você ainda não entendeu?
Por que você sempre recusa a minha ajuda?
Eu estava preocupado.
Se você fosse habilidosa,
Não precisaria que eu pagasse as contas para te dar uma ajuda!
Desde o começo você achava o meu sonho uma piada. Não é?
Não era uma piada. Ele era meu rival.
Seu sonho já havia se tornado meu rival no nosso relacionamento, sabia disso?
Para e pensa. Pelo seu trabalho,
quantas vezes você me abandonou nos nossos encontros?
Eu sei da importância do seu trabalho.
Mas o nosso relacionamento também deveria ser.
Eu pensei que o Xu Tian perdendo o caso
iria fazer você vir pra mim em paz.
E olha só para a gente.
Xu Tian?
Kaven, como você pôde dizer algo tão horrível?
Por que eu te amo tanto a ponto de não querer te perder.
♫ Sofrendo de insônia por um ano inteiro ♫
Nós dois somos diferentes. Você nunca me entendeu.
Vamos terminar.
♫ Acenda uma chama e apague-a algumas vezes ♫
Você também nunca me entendeu.
♫ O bolo é tão doce ♫
Quando ela chegar, você pode me avisar? Tá?
Kaven, olha eu-
O que está fazendo aqui? Não foi acampar?
Você não estava lá. O que dava pra fazer?
Você é burro? Estou tentando te ajudar, criar uma chance.
Você devia ter levado ela para acampar.
Não, isso vai contra os meus princípios.
Hank, se você gosta da Salina, tem que ir atrás dela.
Ou alguém vai levá-la primeiro.
Mas você já concordou em ficar com ela.
Eu? Quando?
Aquela noite em que vocês dois estavam se abraçando.
Você não a empurrou.
Então na cabeça dela você concordou em ficar com ela dessa vez.
Aquele dia eu não queria que ela ficasse tão sozinha.
Não quer dizer que eu concordei.
Ela é muito bonita e fofa.
Por que você não pode ficar com ela?
Hank, você gosta da Selina.
Deixa eu te dizer novamente. Se você realmente gosta dela,
você tem que ir atrás dela bravamente. Entendeu?
Não. Eu não quero.
Eu prefiro que você esteja com ela, desde que ela esteja feliz.
Vou te dizer algo que o seu cérebro não consegue entender.
Você não vai dizer, certo?
Eu direi por você.
- Você não está em casa. - Hank, você não pode continuar evitando isso.
Estou indo!!
- Onde está Xu Tian? - Ele não está aqui.
Sério?
Por que você tem um saco de dormir?
Então, Xu Tian não quer ir acampar comigo?
Então estou aqui na casa dele para acampar com ele.
Não sei quando ele vai estar de volta.
Tudo bem. Eu posso esperar por ele.
Engasgou?
Ele pode não voltar.
Não voltar? O que está acontecendo?
Ele deve estar fazendo hora extra. Eu te faço companhia.
Quem precisa de você?
Arrume esse saco de dormir para mim.
Quando ele voltar, me ligue.
[Terminal Aéreo Internacional JFK]
Perder o caso faria
com que você fosse minha esposa?
Kaven, como você pode fazer algo tão desprezível?
Porque eu te amo
e não quero perder você.
Irmão Tian, venha aqui o mais rápido que puder.
Salina tem que uma grande surpresa para você.
Não estou me sentindo bem. Não vou ir.
É isso.
Salina, acho que o Irmão Tian está doente.
Doente!?
Como assim doente? Como ele pode estar doente?
Seria porque ele perdeu o caso de Shang Xia?
Perder o caso não o deixaria assim.
Ele realmente não quer vir e está fingindo estar doente.
Certo. Fingindo estar doente.
Eu posso tentar isso também.
Fingir estar doente!
Isso não é bom, certo?
Na vida, sempre existem pessoas que fazem você se preocupar e outras que se preocupam com você.
Seja se preocupando ou causando preocupação, todos estão dizendo adeus.
Irmão Tian, se apresse e venha. Salina está doente. (pode estar se referindo a ela ser louca)
Não. Salina está doente.
Eu já chamei a ambulância.
Estou com medo que ela tenha algo importante para te contar.
Se a ambulância chegar, ela não terá tempo para te contar.
Isso não é demais?
Acho que está tudo certo. Acho que ele acreditou.
Muito bem!
Ele está chegando.
Salina, o que faremos?
Se você for, o que vai acontecer com o bar? Salina!
Como isso ficou tão sério?
Se apresse e vá ate o hospital.
- Hank, por que é você? Por que você vomitou? O que houve?
Estou bem. Você não tinha ligado para Xu Tian?
- Eu liguei para o Irmão Tian. - Então, por que Hank está aqui?
Por que você veio?
Escutei que ela estava com problemas, então eu vim.
- Estou bem, estou bem. - O que está acontecendo?
Hoje é o aniversário do Irmão Tian. Nós queríamos fazer uma surpresa para ele.
- Ele está vindo. - Não temos tempo para explicar. Se sente primeiro.
- Sente ali. -Rápido, rápido!
Irmão Tian.
Salina, este brinco é seu?
Salina! Eu não sei o porque
mas a ambulância ainda não chegou.
Parece que ela vai precisar de CPR boca a boca.
Eu acho que vou morrer.
Eu realmente acho que vou...
Xu Tian.
- O que você quer dizer? - O que?
Estou morrendo. Que reação é essa? Miocardite pode matar. (inflamação no músculo do coração)
Nos conhecemos há muito tempo, você acha que eu não saberia se você tivesse Miocardite?
Xu Tian, deixe-me te perguntar algo.
Você deve me responder com sinceridade. Se fosse Sheng Xia com Miocardite, o que você faria?
- Claro, eu te salvaria. - Sério?
Sheng Xia está na casa do Shen Kai . Se eu quisesse salvá-la, não teria tempo.
Isso é verdade. Sheng Xia está lá para conhecer os pais.
Isso não é problema seu.
Certo, chega. Vai ser depois da meia-noite se você não apagar as velas.
- Okay! Tragas as velas. - Se apresse.
Vamos lá
♫ Uma súbita chuva encharcou o mundo inteiro ♫
♫ Na imprecisão, apenas seu rosto é claro e distinto ♫
♫ Uma súbita curiosidade me levou a aparecer na sua frente ♫
♫ Tentando restaurar todo passado através dos seus olhos ♫
Estou com inveja mas não posso tê-la. Eu quero amá-la mas não posso segurar suas mãos.
Quero desistir, mas não estou disposto a fazer isso.
Quero esquecer, mas estou sempre relembrando.
Talvez isso seja o arrependimento da vida.
♫ Mentiras se tornam tão bondosas e atenciosas ♫
♫ Eu me escondi por você, mas na realidade, você não percebeu que eu te deixei ganhar ♫
♫ Oh~ O tempo parou time no frio de Setembro ♫
♫ Oh~ folhas que caem se tornam um marcador de evidências ♫
♫ Oh~ Nos unimos em Nova York ♫
♫ Finalmente entendendo depois que a chuva cessou. Oh~ ♫
♫ Tudo se tornou... Oh~ ♫
♫ um mal entendido ♫
Tio Yun, você não precisa mais se preocupar com o problema do meu amigo.
Não é isso.
O que é, então?
Pirralho, sua Tia Lan não apareceu nas duas últimas semanas.
Você sabe o que aconteceu com ela?
Algo está errado?
Claro que sim.
Antes, eram 3 dias e no máximo 5 dias, mas já foram duas semanas.
Talvez ela tenha vindo e você não viu.
De jeito nenhum. Procuro ela todos os dias.
Nada aconteceu, certo?
O que poderia ter acontecido?
Só estou preocupado que ela esteja doente ou algo parecido.
Por favor, me faça um favor. Vá até lá e dê uma olhada.
Tio Yun, eu posso ajudá-lo a dar uma olhada.
Mas que bem fará para você saber?
Eu sei. Saber pode fazer me sentir mais á vontade, ok?
O que?
Alô? Como vai?
Você está me procurando logo pela manhã. Você sentiu saudades?
Preciso que você faça algo comigo. Uma hora é o suficiente para ficar pronta?
Não é necessário. Eu estou sempre pronta.
Diga. O que houve?
Certo. Vá ver seus Tio e Tia de 3 grau.
O que houve?
Estou perfeitamente bem. O que poderia acontecer?
Você pensa que eu não sei? Toda vez que você visita meu Tio, você sempre quer que ele te ajude em algo.
Vou ser honesto com você.
Sua Tia em Terceiro não compra tortas de ovos há duas semanas.
Não podemos ficar parados.
Entendo.
É o Tio Yun, certo?
Me conte. O Tio Yun, suas más intenções não mudaram, hein?
Me conte. Agindo assim,
qual o plano dele?
Também estou curioso para saber o que eles passaram.
Certo. Se apronte. Vou buscá-la imediatamente.
Okay.
Se fosse possível. Gostaria que despedidas não fossem tão horríveis
porque quero lembrar das beleza que você fez.
Se fosse possível, eu gostaria que você não fosse tão atencioso com os outros.
Porque essa proteção é apenas uma falsa pretensão..
Mas infelizmente, não existem mais "se".
Traduzido pela Equipe de Sonhos Impossíveis no @viki.com
♫ O último fio do pôr do sol acompanhado pelo luar... ♫
♫ se espalhou sobre seu rosto. ♫
♫ Eu fecho meus olhos e imagino... ♫
♫ O vento sopra fazendo a lua balançar. ♫
♫ As folhas da árvore farfalham. ♫
♫ O mundo inteiro está coberto com a sua aparência. ♫
♫ Eu me inclino no seu ombro e olho para o horizonte. ♫
♫ Meus olhares estão transbordando... ♫
♫ Eu realmente quero coletar tudo. ♫
♫ Lembre-se das palavras que você disse ♫
♫ Elas brotam em meu coração. ♫
♫ Um mundo com você nele é como o céu. ♫
♫ Faça uso de suas asas e me faça subir. Eu não temo, mesmo com ventos fortes . ♫
♫ Eu tenho você ao meu lado ♫
♫ Vamos escalar o muro mais alto, ♫
♫ para que assim possamos ver os raios de sol mais brilhante. ♫
♫ Eu não estou mais ansioso para viver em seu coração, sua voz ecoa incessantemente. ♫
♫ Digo a mim mesmo para ser forte. ♫
♫ Você é o meu porto seguro. ♫
♫ Você retornou no meu momento mais desesperador. ♫
♫ Faça uso de suas asas e me faça subir. Eu não temo, mesmo com ventos fortes . ♫
♫ Eu tenho você ao meu lado ♫
♫ Vamos escalar o muro mais alto, ♫
♫ para que assim possamos ver os raios de sol mais brilhante. ♫
♫ Eu não estou mais ansioso para viver em seu coração, sua voz ecoa incessantemente. ♫
♫ Digo a mim mesmo para ser forte. ♫
♫ Você é o meu porto seguro. ♫
♫ Você retornou no meu momento mais desesperador. ♫
♫ (Você retornou no meu momento mais desesperador) ♫